A ver, la consola de comandos siempre es la misma, cmd, que es la consola de comandos de todas las versiones de Windows superiores al 98.
Y tenéis que prestar atención a esto:
SET PATH=%PATH%;"C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.1\bin"
(NOTA: La ruta variará si tenéis XP. En ese caso, sustituid C: por la unidad del la partición de Windows, y "Program Files" por "Archivos de Programa" (sin comillas))
Dicho de otra manera: Si no tenéis instalado MySQL, o no habéis construido la orden adecuadamente, no se va a encontrar el comando de mysql.
Aseguraos siempre, que en la ruta donde se están buscando las cosas, efectivamente esté lo que se necesita.
Salu2
P.D: Estoy evaluando una posibilidad (al margen de estos tutoriales), y es la de compilar yo un repack portable, pero de una forma un poco diferente a como los he visto hasta ahora.
Es decir, los repacks, a todos los que han ido saliendo a lo largo del tiempo, les he visto varias pegas, pero la más importante de todas es que, dan el servidor ya montado, pero, no suele ser fácil actualizarlos, o añadirles según que cosas (para añadir scripts a MaNGOS o Trinity, por ejemplo, se requiere forzosamente integrarlos en el proyecto del emulador y recompilarlo... y ningún repack trae las fuentes de nada).
Voy a intentar primero que nada crearlo para MaNGOS, porque su sistema de actualizaciones es más sencillo que Trinity, y si me va bien la cosa con este, realizaré otro para Trinity.
Queda claro que, serán repacks, como los que suelen ver por la red ya, pero en cierta manera mejorados.