En suiza puedes ser dueño de una cuenta bancaria y "prestarla". Al no ser tu quien mete y quita dinero, no eres responsable de lo que otras personas hagan.
Vamos, que el que es dueño de la cuenta no tiene ni la clave, te cobra por abrirte la cuenta y que figure a su nombre. Como una vez la cuenta abierta cualquiera que tenga los datos puede realizar transacciones, si este toma las medidas de seguridad pertinentes...
Por otra lado con la legislación de Suiza no se le puede imputar de nada al creador/"dueño" sobre el papel. Por qué esto es posible? Porque favorece a Suiza.
Tampoco se puede imputar al banco por promover la delictividad como si se podría hacer en España en caso de que las autoridades no tuviesen otro hilo por el cual tirar. En Suiza tu eres el propetario de todos los fondos. El banco solo es un intermediario.