Si consigues entender un poco ese testdisk estoy seguro de que podrás recuperar la/s ultima/s particion/es y volver a escribirlas en ese disco, quedando este plenamente funcional y evitandote el recuperar los archivos a otro disco.
Tambien puedes recuperar los archivos con programas de recuperación:
Si no lo tienes ya, descargate el CD arrancable del Hirens:
http://www.hirensbootcd.org/files/Hirens.BootCD.15.2.zipCreatee un CD con la imagen descargada. Cambias en el setup de la BIOS para que la máquina arranque desde CD.
Arranca y en el menú que te sale eliges "Mini XP" le das a Enter y dejas que se cargue el sistema. Luego vas al menú y en el apartado llamado "recovery" tienes varios programas recuperadores de datos. Yo te recomiendo el "iCare", pero sientete libre para probar el que quieras, ya que con los discos duros no siempre todo funciona igual en todos los casos, por eso la dificultad de aconsejar sin tener delante al "enfermo".
Espero que no te des por vencida ya que estoy seguro de que tu disco tiene solución. Saludos.