Para pasar de AVI (DivX) a DVD puedes hacerlo con el Nero Vision Express o con el X-oom.
Aquí tienes un tuto del X-oom:
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,49027.0.html

O bien puedes pasar los AVI a MPG (VCD o DVD) con el TMPGEnc o Canopus Procoder y hacer la autoría del DVD con el TMPGEnc DVD Author o los dos programas mencionados antes.

La ventaja de esta segunda opción es que al crear los mpg puedes ajustar los bitrates de audio y video para que cada peli te ocupe un determinado espacio del DVD, con lo que podrías grabar más minutos en cada DVD.

Para que en un CD te quepan más de 80 minutos, mira este tutorial de como crear CVCD:
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,19502.0.html

Saludos

Gracias por confirmarlo, entonces estaba equivocada

Por tu segunda pregunta me temo que no puedo ayudarte.

Podría ser que fuera un mpeg-2 (svcd o dvd), por lo tanto necesitarías el codec mpeg-2 que mencionas.
Bajatelo de aquí:
www.mundodivx.com/descargas.php

Saludos

P.D. los codecs divx y xvid no tienen nada que ver con los mpg, ya que son codecs que utilizan los archivos AVI

A ver, yo voy con la idea de que eso se puede solucionar instalando los drivers Winaspi, pero no lo puede ni confirmar ni desmentir. Por probar no se pierde nada, si quieres bajatelos de aquí y prueba si se soluciona o no, y comentanoslo:
http://www.mundodivx.com/descargas.php
Esta justo abajo del todo de la página, pone Windows ASPI drivers.

Por intentarlo ......

Ya que seleccionando Copia Directa te quedas sin audio, selecciona Modo Proceso Completo, ve a Compresion y selecciona el codec de audio MPEG Layer-3 y el siguiente parámetro "44100Hz 128Kbit/s Stereo" o este "48000Hz 128Kbit/s Stereo".

Saludos

Tendrías que cambiarle la extensión DAT por la extensión MPG y cortarla con el TMPGEnc.

Quieres grabarla en un CD como datos o como VideoCD?

Saludos

Si están en avi puedes cortar el trozo que no quieras con el Virtualdub.
Si están en mpg puedes cortarlo con el TMPGEnc.

En la web de Songoku encontrarás los tutoriales para cortar o unir  con el Virtualdub y el TMPGEnc:
http://usuarios.lycos.es/lawebdesongoku/index.htm

Saludos

Los videos en que formato están? avi?

Puedes utilizar el Gspot para saber con que codecs está comprimido el video y si te falta alguno.
De todas formas, teniendo instalados el Divx, Xvid, mpeg-2 svcd, ac3 filter, ogg vorbis y radium codec mp3 podrás reproducirlo casi todo.
Todos los codecs y el Gspot puedes encontrarlos en la web de Songoku:
http://usuarios.lycos.es/lawebdesongoku/index.htm

Saludos

Entonces el problema es cuando ya vas a grabar el DVD, no mientras haces la autoría.
En lugar de grabar en un DVD crea una imagen, es decir, selecciona como grabador Image Recorder, a ver si te permite crear la imagen del DVD, no vaya a ser que el problema sea de la grabadora. O bien, bajale la velocidad de grabación.

Saludos

Que programas estás utilizando? a que te refieres con carátulas? que error te da?

Saludos