Hay cajas externas específicamente para lo que buscas, pero las que he podido encontrar valen literalmente "una pasta"
hay "cacharros made in China" que prometen hacer lo que pides, pero no he probado ninguno, y requieren que el portatil en cuestión sea bastante moderno.
Por ejemplo tienes esto:
https://www.amazon.es/gp/product/B072L9QTZT/ref=s9_dcacsd_dcoop_bw_c_x_1_wPero el precio me parece prohibitivo. Tiene sentido si eres "caprichoso" y quieres meter una gráfica muy cafre a un portatil muy carro, pero no mucho mas.
Si alguien conoce otras alternativas, que las indique