Asi que no consideraba mas funciones ... :S ...
A la fuerza vas a tener que usar alguna mas, de alguna manera tenes que obtener el numero (si es que lo es je) que el usuario escribe en el Edit.
AleX Inc. : es lo mismo de antes pero en una funcion, la clave es que no hay que usar los identificadores (valores constantes) sino lo que el usuario haya escrito.
La cosa vendria a ser algo asi (depuralo que no tengo el Ejerc2IV.inc ni muchas ganas tampoco):
invoke GetDlgItemInt, hWin, Edit01, 0, 0
mov ebx, eax
invoke GetDlgItemInt, hWin, Edit02, 0, 0
add eax, ebx
;ahi tenes la suma correcta en eax
invoke dwtoa, ebx, buffer
PD. Al final ahora me doy cuenta de que ya tenes un buffer declarado en la sección de datos