En las opciones de la BIOS asegúrate de tener VT-d activado y en las 'características' de Windows, HyperV desactivado. Si alguna actualización u otro programa activó HyperV, ni VBox ni VMware ni ningún otro hypervisor va a poder hacer uso de la virtualización por hardware.
Actualízate a VMWare Player o VMWare Workstation y hazte un favor a ti mismo apartándote de VirtualBox, un software bastante limitado e infestado de bugs en comparación (al ser open-source precisamente) muchos de ellos aparentemente irresolubles o que no se sabe que los causa.
VirtualBox es tan poco "exigente" que ni tan siquiera tiene aceleración de hardware 3D real (OpenGL / DirectX 8/9/10/11/12 ). VirtualBox tiene un soporte "experimental" (y lleva siendo "experimental" desde hace un siglo y medio, sin progresos aparentes), y por lo tanto no puedes correr juegos "modernos" ya que te tirará un error relacionado con la GPU o DirectX.
Esto no es ningún problema si la vm no es para jugar y de hecho los juegos (pesados) funcionarán como el culo en VMware Workstation o cualquier otro hypervisor tipo 2 por mucho soporte 3d que tenga. Llevo utilizando VirtualBox la tira de años y nunca he tenido ningún problema 'irresoluble'. Si alguna actualización introduce algún bug que te afecta, haces downgrade y esperas a que lo arreglen. VirtualBox no está 'infestado' de bugs por ser software libre, está tan infestado de bugs como lo está cualquier otra pieza de software complejo. Los de VMware también sacan actualizaciones que corrigen cosas, tienen notas de problemas conocidos y sus workarounds...etc Sobre las limitaciones de uno u otro, VMware Workstation está mas pulido y orientado a uso empresarial, pero hasta donde se ofrecen mas o menos las mismas funcionalidades, uno cuesta 300 leuros y el otro 0.