Tienes una URL para probar? puede que aún no estén listas las pistas de video si todo es en vivo y estarán disponibles luego, VLC usa sus propios códec y salvo que tenga problemas con ellos no debería fallar, reinstalarlo o actualizarlo también podría servir
Yo tengo K-Lite Standard y VLC, no tienen problemas ahora mismo que lo estoy probando con:
https://pull-hls-l11-va01.tiktokcdn.com/game/stream-2997406859590631524.m3u8 y con otros más que he encontrado
Dudo que sea problema de un Driver o códec porque tanto VLC como K-Lite instalan, tienen o usas sus propios códec, salvo que estos estén dañados o se hayan eliminado
---
Por cierto, tanto K-lite como VLC muestran información acerca del video que estás viendo, en caso de K-Lite: Click derecho > Propiedades, en caso de VLC: Herramientas > Información del códec, ahí puedes ver los códec de video y audio que se están usando. Dudo que tengan un códec raro, pero si es uno conocido y no lo pueden decodificar ya es otra cosa
