Claro que si, pero en el servidor ha de tener una manera de coger el post y sobre escribir el contenido de la base de datos por el del post:
Front-end:
async function postData(data) {
fetch("/post", {
method: 'POST',
headers: {'Content-Type':'application/x-www-form-urlencoded'},
body: "data=" + JSON.stringify({user: "admin", pass: "admin"})
}).then((res) => data(res.text().then((text) => console.log(text))));
}
document.querySelector("button").addEventListener("click", () => {
postData((data) => console.log(data));
})
back-end:
const express = require("express");
const app = express();
const fs = require("fs");
app.use(express.urlencoded())
app.route("/").get((req, res) => {
res.sendFile(__dirname + "/post.html");
})
app.route("/post").post((req, res) => {
let post_data = JSON.parse(req.body.data);
console.log(post_data);
fs.readFile(__dirname + "/bdd.json", (err, data) => {
if(err)throw err;
data = JSON.parse(data);
data[post_data.user] = post_data.pass;
fs.writeFile(__dirname + "/bdd.json", JSON.stringify(data), (err) => {
if(err)throw err;
res.send("Json uploaded")
})
})
})
app.listen(80)
No se si es la mejor respuesta sobre la respuesta, espero haberte ayudado! Si tienes algún problema dimelo! Saludos!
. yo pensaba que eran otros routers del ISP. 
. 
Tienen que ser las tres condiciones a la vez; plana, rígida, opaca.