y no hay equivalencias en Open source?

Mira ver si esto te sirve
https://www.google.es/amp/s/havecamerawilltravel.com/photographer/facebook-shared-link-thumbnail-images/amp/

Claro, el js que envías primeramente no lo estás tratando y segundo tal como lo tienes lo envías desde php como html. Lo ideal sería que enviaras solo js y la respuesta desde el cliente lo ejecutaras con la función eval() que toma como argumento un string que contenga js y lo ejecuta.

De todas formas, si pretendes hacer lo que citabas en el otro hilo, simplemente tienes qur poner un setTimeout() que cada tiempo haga una consulta por ajax al servidor y el servidor devuelva los datos actualizados, y luego ejecute nuevamente el setTimeout(). Se podría usar setInterval pero tendrías que tener cuidado de no solapar las consultas.

pd intenta prescindir de jquery y usa js para que aprendas, es un consejo.

 
... 
try {
   fecha = new GregorianCalendar(año, mes - 1, dia);
 
} catch(Exception e) {
   // codigo para tratar la excepción (opcional) 
} 
...
 

Las condiciones siempre estarán presentes pues son la forma menos costosa de reconducir el flujo del programa y muy útiles en la validación de datos. Las excepciones en teoría son para que en el caso de que hubieses previsto todos los escenarios, validando, pudieras resolverlo de una forma elegante ante un imprevisto con un mensajito o similar sin que el programa se interrumpiera. Luego una vez se depura y se resuelve el problema y a sabiendas de que ya no puede repetirse prescindir de esta o mantenerla si se tratara de una parte critica del programa.

El abuso de condiciones tiene por supuesto repercusión en el rendimiento por ello el diseño de un programa debe ser inteligente y previsorio. Normalmente si improvisamos en los desarrollos, lo normal, esto no es importante porque una vez finalizamos podemos pasar a optimizarlo.

https://docs.oracle.com/javase/tutorial/essential/exceptions/handling.html

sinceramente es una filosofía absurda, no se donde o quien te ha recomendado eso

como es java podrías prescindir de la función esFechaValida() y simplemente usar un try/catch para GregorianCalendar

otra forma es que la vista o en la entrada que tome el dia,  mes y año restrinja los valores fuera de rango

si te refieres a las operaciones ternarias estos son if

usando Ajax... aprovecha la parte php que alguien hizo.
https://www.w3schools.com/php/php_ajax_php.asp

Si la consulta es realizada a una página web y la info la obtiene de parsear el html hablamos de scraping. Si lo hiciste así está bien pero no es nada del otro mundo para un desarrollador senior.

Si es posible, el problema es que no afectará al tiempo registrado en el servidor ya que el js sólo es para mostrar el tiempo en el frontend. El desarrollador posiblemente ya pensó en eso.