Vale, a ver... Estoy instalando los paquetes (sólo tenía 1). El problema es que hay uno que no lo localiza:
Leyendo lista de paquetes... Hecho
Creando árbol de dependencias
Leyendo la información de estado... Hecho
E: No se ha podido localizar el paquete ruby-bundler
Pero los demás los tengo todos (he de suponer que son la última versión disponible):
ii autoconf 2.69-8 all automatic configure script builder
ii automake 1:1.14.1-4+de all Tool for generating GNU Standards-comp
ii inkscape 0.48.5-3 amd64 vector-based drawing program
ii libglib2.0-dev 2.42.1-1+b1 amd64 Development files for the GLib library
ii libxml2-utils 2.9.1+dfsg1-5 amd64 XML utilities
ii ruby-sass 3.4.6-2 all powerful but elegant CSS compiler that
dpkg-query: no se ha encontrado ningún paquete que corresponda con pkg-configruby-bundler.
Una vez los tenga, teóricamente el autogen.sh debería funcionar, ¿no? La verdad es que de la primera parte no me he enterado mucho, simplemente he bajado los archivos del repositorio (enlace que puse en GitHub).
Otra cosa, estoy viendo en Git que del paquete libglib2.0-dev hay que tener una versión >= 2.48.0 y la mía es 2.42.1. Además, acabo de hacer un
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade, ¿no debería actualizarse ese paquete a la última versión?