bueno si no das más información es imposible ayudarte, no entiendo ni que servidor de correo estás usando o si estás usando un servicio de terceros?¿
¿Exactamente que quieres montar, un servidor de correos, para enviar o recibir correos, o para ambas cosas?
Y como no tengo ni idea de como está montada tu red interna y externa, porque tienes dos routers, ni como están configurados, ni el modelo, ni nada, pues es francamente imposible ayudarte. ¿Usas port forwarding, tienes ip fija, usas NAT?
Ni porque tienes que abrir puertos por iptables en el router, que no sabemos ni que router es, ni nada, ni pones ningún ejemplo de reglas iptables, ni si has configurado los registros MX de tu dominio, falta tanta información que hay que ser adivino para internar ayudarte.
Ya ni te cuento, cuando mires de configurar SPF, DMARC o DKIM, imposible.
No entiendo porque mandas e-mails usando el servicio de un tío que no conoces de nada John Gilmore , por mucho que sea presidente de la EFF ¿?
https://www.eff.org/es/about/board/john-gilmoreTus e-mails si es que se mandan, llegarán siempre a SPAM....
Lo siento, quién te entienda que te ayude.
Si quieres, mírate un manual para instalar un servidor de correo normal, con sus buzones correspondientes, sus certificados de seguridad
https://forum.level1techs.com/t/email-server/125752/8Aunque leí tutoriales sobre hacer Mail Relay sobre los servidores de Google/Hotmail al haberse vuelto de pago,
No son de pago, puedes enviar e-mails usando google sin pagar nada, simplemente hay un límite de envíos diarios.