¿El USB tiene particiones creadas? No es lo habitual, pero lo puedes mirar con el administrador de discos de Windows, no hace falta ni usar GParted
En teoría con formatear en Windows con el botón derecho bastaría con darle formato NTFS
¿Pendrive de 64GB dice que tiene 90GB? ¿El pendrive crece? No tiene mucha lógica, ¿Puedes hacer un captura de pantalla?
Tampoco hace falta hacer un pendrive de recuperación, Windows trae varios métodos integrados para intentar arrancar o arreglar el sistema o puedes usar herramientas de terceros, que hacen exactamente lo mismo que unidad arranque recuperación, arrancar con WinPE.
Aquí tienes un montón de ejemplos:
Comandos y opciones para reparar sistema Windows 10
https://blog.elhacker.net/2020/09/comandos-y-opciones-soluciones-para-reparar-inicio-configuracion-windows-10.html
Es muy raro que Windows 10 no arranque, normalmente suelen ser problemas de hardware graves (disco duro falla) o algún conflicto drivers o modificación del registro indebida).