Son las ventajas de ser juanker (?)

Mira, yo te diria que te rees un array cuyo clave sea un numero  (correspondiendose con los posibles numeors en la tabla) y el valor de cada item del array sea la palabra, por ejemplo:

$MisVariablesLocas[1] = "TOMATE";
$MisVariablesLocas[2] = "ANCHOAS";
$MisVariablesLocas[3]= "BLABLA";
$MisVariablesLocas[4]= "TUTUT";
$MisVariablesLocas[5]= "TAOTAOTKA";

Bueno, no voy aentrar encodigo php porque veo que tenes un lio con el mismo, y la verdad te recomedaria (re)leer un poco de  PHP+MySQL.

Pero la idea basicamente consiste que si de la consulta obtenes el numero 3 (que equivaldría a "BLABLA"),y este esta almacenado en la variable $numeroquemetiroelcodigo tenes que hacer asi e tu codigo  PHP:

echo $MisVariablesLocas[$numeroquemetiroelcodigo];

Y lesto, osea solo reemplazas el indice del array por el numero obtenido en la consulta a la base de datos. 

Lo leí hace como 18 años en perroshackers 

Si queres hablar con total propiedad, TODO (hasta el codigo HTML) es programacion, pero por como contas tu situacion creo que vos te encargas del diseño server-side, y tu colega del client-side. Considerando esto, un menu  (hecho con JS o solamente CSS) estaria dentro de lo que es el diseño y no la programacion..al menos yo lo veo asi...

En cunato a como hacerlo, ya dije que se puede hacer con DHTML o solo CSS, el problema con la ultima opcion es que no funciona en IE6 y probablemente tampoco en IE7...thanks so much M$! 

Saludos

Para poder hacer eso tenes que darle permisos de ejecucion a tu programita., podes hacerlo desde consola:

chmod +x tuprograma

<?php
mysql_close($link);
?>}	
</body>
</html>

Si te fijas bine ahi tenes un error muy feo, el "{" esá fuera de las etiquetas PHP, lo que quiere decir que tenes un bloque de codigo sin  cerrar, por eso te sale un error de parseo.  Proba dejamdolo asi:

<?php
mysql_close($link);
}
?>	
</body>
</html>

Otra alternativa es guardar las variables en $_SESSION (o $_COOKIE), y asi te evitas tener que andar pasando variables por $_GET.

Saludos

Otra forma es abrir elsite con un cliente ftp 

Ok, muchas gracias Nakp 

si solo la queres con shell CLI podes usar DSL:

http://www.damnsmalllinux.org/wiki/index.php/Minimum_Hardware_Requirements#Minimum_Requirements_for_DSL_with_X-window

Saludos