si, hice la conversion con el spanishdub cambiando solo la resolucion. El audio y el video estan sincronizados pero al reproducirlo en el MP4 la imagen va lenta, como ralentizada aunque van sincronizados audio y video....eso es lo que decia....igual es por el MP4, no se 

Bueno, en realidad lo unico que habia que cambiar para que aceptara el archivo, era cambiar la resolucion, he probado a dejar todo lo demas, bitrate igual, mismo audio etc y lo acepta el mp4, lo  que no se es porque la imagen sale como ralentizada, es decir no sale a tiempo real......

Me gustaria probar a hacer lo mismo con el spanishdub ya que como dije antes hay una desincronizacion audio video y quizas con el spanishdub se arregle pero por favor Songoku indicame donde estan las opciones para cambiar el bitrate, el audio, la frecuencia etc en el spanish ya que no recuerdo como se hacia
gracias

Lo que noto es que hay una desincronizacion audio / video en las pelis convertidas, no se si sera por el software o por el reproductor pero va la imagen mas lenta que el audio......

Ok, aqui lo pongo

Si, recodifiqué los videos con la ultima version del Xvid  pero se ve que directamente no pilla esos avi, lo que pasa es que ya descubri ( maldito ingles ) que en el mini cd que viene con el mp4 trae un programita para convertir las pelis y el formato resultante es Avi y asi si que se ven en el reproductor........
gracias como siempre 

Ya instalé la ultima version del Xvid con el codec de audio que dices y sigue igual, entonces porque dice el manual que si soporta los avi? no lo entiendo y el servicio tecnico no coge el telefono nunca......tiene que haber alguna manera de poder los videos.......

arreglado, una cosa mas, tengo un mp4 que dice que para ver los videos tienen que estar en avi codificado con xvid....tengo varias pelis asi pero con todas me dice archivo no soportado, me pregunto cual es el tipo standar de los avi con xvid, que no se si sera por eso por lo que no los reproduce......

bueno, solo que en el error dice DX50

Puse cualquier avi porque las pelis que tengo comprimidas con el codec Divx tambien me salta la ventana con el mismo error...y el codec divx si que lo tengo instalado.......