No hay que instalar ningún driver de la tarjeta de video para que salga imagen de la Bios por pantalla.
Si el ordenador arranca (hace ruido, funcionan los discos) y no sale nada por pantalla, efectivamente la tarjeta gráfica no funciona o no la detecta correctamente.
Limpia bien los pines de la tarjeta, lo que hace contacto con la ranura, si están un poco sucios. ¿ La placa base emite pitidos ?
No sé si tu gráfica lleva un conector extra para enchufar a la fuente de alimentación, mira si lo tiene, porque en las fotos nos e ve ningún cable, y con 800w no te preocupes que tienes de sobras para esa gráfica. Quizás te falta el conector PCI-Express connector