Hola!
¿Puede ser que necesite una tarjeta de Red externa?
Deberías conseguir una placa de red con el chip que soporte modo monitor, solía pasarme eso y ese era el error. Independientemente si la placa sea externa o no.
¿Se podría instalar otra tarjeta de Red en la motherboard o cada placa solo soporta 1tarjeta de red?
Si que se puede, pero como te dije antes tenes que ver que soporte el modo monitor, para poder inyectar.
Saludos