Que estás intentando hacer??
Como te comentan, el formulario ese esta hecho con React y meneja un estado, acabo de comprobarlo, cuando modificas el campo #id_userLoginId no se modifica el state.
Lo que si podes hacer es usar
Puppeteer. Yo asi logre crear un bot para Whatsapp usando su version web.
El libreria te permite lanzar una instancia de Chomium/Chrome y poder simular las pulsaciones de teclas como lo haría un humano, porque ya no estarías haciendo magias con JS, sino que le decís al propio browser que envié esas señales (pulsación de tecla, click, etc) a la web.
Dicha herramienta en realidad fue creada para automatizar pruebas web E2E, pero uno también puede darle estos usos malignos (?