Pero no crees que no es normal que una descarga por MEGA o cualquier otro servidor vaya a 120 Kb/s (aunque ponga 2 o 3 descargas a la vez las 3 suman esos 120 Kb/s), mientras que en cualquier test de velocidad me de 500 Kb/s aproximadamente?

Pués si supierais lo que pasa en mi pais (Ucrania)...

...
hermano esto es profundamente 3er mundo... en pensamiento y acción... aqui la gente gana una cantidad inmensa (por ejemplo herencia) y tienen una cas en una zona peligrosa, y prefieren remodelar la cada, comprar equipos eléctricos y vestirse, que ir a mejor zona o comprar un vehículo decente
...

Hola, qué tal!

Estoy empezando a diseñar un sistema para la escuela, para que los alumnos podamos registrar nuestras materias desde un sitio web.
No tengo experiencia con el tráfico... En el sitio web se mostrarán las materias disponibles para elegir, pero quisiera que esa información se actualizara cada minuto (con ajax), por ejemplo. O que cada minuto muestre cuántos lugares disponibles hay en cada materia.

Mi pregunta es: ¿es correcto hacerlo de esa manera? Porque cada minuto me conectaría a la base de datos, pediría los espacios disponibles/ocupados y cerraría la conexión. ¿qué información es la que quieres que se actualice? ¿te refieres a actualizar la información mostrada en el front?
¿Habrá problema si son más de 1000 visitas diarias? Te lo voy a poner de esta manera, antes de comprar un programa ves los requerimientos de este ¿no? entonces primero debes de tener tu programa bien analizado, bien diseñado, bien desarrollado, bien probados y en estas pruebas es cuando te daras cuenta de los requerimjentos que debe de tener tu servidor
¿O qué necesito saber para calcular un buen tiempo para estar actualizando esa información? La actualización de la información depende de qué tipo de información es, los usuarios y la importancia de su actualización; 
¿De qué depende todo eso? ¿Del servidor web? ¿Qué características debería tener un servidor para un servicio así?
Hay mucha diferencia entre el trabajo que hara el servidor web, el servidor de aplicaciones y el servidor de la BD; si pretendes que todo esto este en un servidor si debe ser bastante grande porque tendrpa que dar el servicio web, tendra que procesar la aplicación y tendra que procesar el ABC de la BD
Espero me puedan orientar un poco, porque de servidores no sé y aún no he llevado esa materia.
Saludos a todos!