ya lo solucione. SOLUCION: eliminar la maquina virtual y volverla a instalar. Ya esta solucion eficaz  XD, ya me puedo conectar, no se lo que me pasaba. Gracias por todo; WICD....
merci
PD: se agradecen las ayudas de este foro

Hola a todos, lo que me sucede es que no puedo conectarme a internet con backtrack. Al ejecutar wicd curses interface se me cierra automaticamente, no dura ni 1 segundo en pantalla. Entonces he porbado de hacerlo manualmente con:
iwconfig wlan0 mode.... essid..... key....
ifconfig wlan0 up
Mi usb ConceptornicC54RU hace lucecitas, diciendo que ya ha sido activado y con el comando iwconfig veo que todo esta correcto la essid, key, mode, assocaited. Pero al abrir el browser mozilla no puedo navegar por internet, tampoco puedo actualizar metasploit ni nada. Por que?
gracias a todos, pajaras

si lo he echo, cuando ejecuto WICD curses interface se me cierra automaticamente, por que? no puedo conectarme!
gracias a todos de antemano.
pajaras

he intentado conectarme manualmente con iwconfig eesid....key.... y me salen los datos correctos, pero me dice Vamos que no tengo internet..... que ocurre?
Gracias

nose lo que paso, pero lo acabo de probar, y los archivos ya se me guardan en principio, los del escritorio.... que raro.
PD: eso si, de golpe me pidio el user: root pass: toor, antes no me los pedia :S
no se lo que fue. De todas formas gracias por las ayudas, se agradece.
un saludo

ya me detecta el wifiusb. Ahora cuando inicio wicd interface me sale un error 
 "Could not connect to wicd's D-Bus interface. .."

merci

acabo de descargar la extension de Virtual Box, al parecer la que tenia no tenia habilitado reconocer usb, voy a probar y comento.
merci

como hago que me abra en BT un usb para copiar un archivo dentro? son unos archivos .c que he creado.


Mael0c creo que has dado en el clavo, no me reconoce los usb, vamos eso creo, porque le he enchufado un pendrive para copair archivos y no me lo abre. Como lo soluciono?

gracias, pajaras

PD: en dispositivos usb me sale el nombre del pendrive CBM Flash Disk, pero me dice ocupado y no me lo abre.

si, ya esta bien:
IDE secundario maestro (CD/DVD) unidad anfitrion G
controlador SATA puerto SATA 0 Backtrack.vdi (normal 8 GB)
eso quiere decir que ya esta bien no?
entonces lo que guardo dentro de backtrack se me guarda en G o en el disco SATA que esta en la ruta C:/usuarios/nombre/VirtualBox VMs?
cuando creo un archivo dentro de BT donde lo debo guardar? en el escritorio? pero si apago la mauqina y la abro este ya no esta.

Otra cosa: como hago que me abra en BT un usb para copiar un archivo dentro? son unos archivos .c que he creado.

gracias, pajaras

sí, des de virtualbox, mi SO: windows vista.
el modelo: conceptronic usb adapter C54RU chipset ralink. Ahora probare de instalar los dirvers, no sea que BT no los tenga y Wifiway si (por eso wifiway me la detecta).
gracias, si teneis alguna otra idea os lo agradeceria