<?php echo "<META HTTP-EQUIV=\"refresh\" content=\"3;URL=a_la_put_calle.php\">";

<?php
//código inseguro xD
if($_COOKIE['id']) 
{echo "<h1>&nbsp;</h1>";
 echo "<h1>YES !!</h1>";
// Aqui va el codigo que quieras proteger
} else 
{echo "Solo los usuarios registrados pueden acceder a esta sección";
}//Fin
echo"<p>&nbsp;</p>";
echo"<a href='logout.php'>Salir</a>"
?>

<?php if($_POST["username"] && $_POST["pass"]){
        //eso no se si funciona... me da que cifra la cadena xD
	//$contraseña = md5("$_POST[pass]");
        //así seguro que funciona xD  (de todos modos es inseguro)
        $contraseña = md5($_POST["pass"]); 
	$query = mysql_query("SELECT * FROM usuarios WHERE nick='".$_POST['username']."'",$cnx);