Hola,
Veo que tu problema es que tratas de invocar un archivo que está en /public_html/subcarpeta/subcarpeta y está tratando de invocar a uno de la raiz, verdad?... siendo ese el caso, sería retroceder con /../../ el número de veces que sea necesario no?... de pronto si son más carpetas, apenas retrocedes dos, y no las demás...