hola
<script language=javascript>
function ScrollWin() {
var Scrolling = 0; // []
var ancho = 0;
var alto = 0;
alto = $.randomBetween(0, alto); // [¿¿esto no crea un valor entre 0 y 0??]
ancho = $.randomBetween(0, ancho);
this.scroll(alto, ancho);
}
</script>
lo que sucede es que como bien dijo ABDERRAMAH, defines el alto y ancho como 0 por lo que el numero random que buscas siempre te va a devolver cero, tienes que usar el random en la variable alto y ancho o en este caso cambiarles el nombre a maximo y minimo
algo asi
<script language=javascript>
function ScrollWin() {
var Scrolling = 0; // []
var anchomax = 100;
var altomax = 300;
alto = $.randomBetween(0, altomax);
ancho = $.randomBetween(0, anchomax);
this.scroll(alto, ancho);
}
</script>
saludos