Siendo tus datos definidos

typedef struct {
    int cocheID;
    int clienteID;
} coche;
 
typedef struct {
    coche coches[MAX_CARS];
    int numcoches;
} tabla_taller;
 

La declaración de la función

void LocalizaCliente(coches  taller1, int identificador)
 

es errónea.

coches es una variable del tabla_taller, no un tipo de dato. Si quisieras pasar a la función el dato coches deberías declarar un puntero a coche o un array. Al pasar un array o un puntero deberás pasarle también las dimensiones de éste porqué ese dato no acompaña a un array.
Debería quedarte así:

void LocalizaClientes(coche *lista, size_t size, int identificador)
 

Pero dentro de la función veo que quieres hacer uso del tipo de dato tabla_taller y, por otra parte, supongo que quieres que la función regrese el subíndice del coche que pertenece al cliente así que la declaración de la función debe ser:

int LocalizaClientes(tabla_taller taller, int identificador)
 

Dentro de la función mejor si haces un for (porqué básicamente iteras en una lista) que vaya desde 0 hasta el máximo número de coches. Actualmente lo haces hasta 99 y puede superar las dimensiones del array de coches del taller.

Una solución para hacer toda la función podría ser la siguiente:

int LocalizaCliente(tabla_taller taller, int identificador) {
    int i;
    int localizador = -1; /* Retornará -1 si no existe dicho cliente
                           * en el taller. */
 
    for(i = 0; i < taller.numcoches; ++i)
        if(taller_dado.coches[i].clienteId == identificador) {
            localizador = i;
            break;
        }
    }
 
    return localizador;
}

He pasado la estructura por referencia porqué desconozco si habéis estudiado pasar parámetros por referencia a las funciones.

Encierra tu código entre etiquetas [code=c] y [/code], será más legible.

Ahora, si me das cosa de media horita de repondo bien, que estoy con el móvil y mis capacidades de edición son reducidas, o muy tediosas.

Así es: dos identificador que estén en el mismo 'scope' (tengo que encontrar el equivalente al español para esta palabra) no pueden tener el mismo nombre.

En la sentencia del if haces referencia al tipo de dato coche cuándo deberías hacerla a la variable array coches, y poner el subíndice para acceder al dato que guarda dicho array.

Sigue habiendo el mismo problema
x es un array de 10 enteros
y
x es un real (float)

¿Qué tal vas con los bucles for?
Por cierto, los caracteres 'A', 'Z', 'B', etc... C los trata como números.
'A' < 'Z'

Con esto deberías ser capaz de resolverlo.

Pues dices que hay un falo en el enunciado y a esperar el aprobado 

Revisa las declaraciones:
No es posible tener dos identificadores iguales: tienes un entero y un real (float) llamados y.

Sobre el if de validar

if(NRO != cierre && (NRO < minimo || NRO > maximo))
 

Sobre la función de ESPRIMO
La tuya está bien, lo único es que es lenta, pero para números menores o iguales a 50 es suficiente.

Si no me equivoco Dev-C++ tiene conio.h así que si modificas las lineas

cout<<t

por

printf("%s", t);

debe funcionar.