si ese es el log del servidor, el error no está en el router
1- Winsock initialization succeeded!
2- NETWORK_Construct: Couldn't bind to 10666. Binding to 10667 instead...
3- IP address 169.254.20.243:10667
4- GeoIP initialization failed.
5- UDP Initialized.
de las lineas basicamente lo que dicen es
1- se inicializó el socket de windows (libreria para acceso a red)
2- no se pudo atar la ip 10666, intentando 10667
esa segunda linea ya es raro porque quiere decir que probablemente hay algo usando en el pc ese puerto
luego la linea 3 indica que la ip que usa es 169.254.20.243, pero esto es normalmente seña de un error en algun lado, las direcciones 168.254.x.x se conocen como APIPA, basicamente se asignan a una interface cuando no tiene asignacion de ip...
así que te pido lo siguiente, usa ipconfig en consola y en privado mandame el resultado (si quieres oculta las mac, pero no ocultes mas nada ya que no es informacion sensible y necesito ver los resultados)