El caso entiendo es que todolo que no pueda ofrecer las librerias estandard se lo cree el propio ejecutable.
Esto seria viable?
Quizá haciendo syscalls directamente... eso sería aún menos portable.
Que hablen los expertos, pero a mí la solución más plausible me parece usar Java o algo así.