Es mas sencillo de lo que parece:
DISCOS DE 3.5
El disco duro cuenta con un cable de datos y otro de alimentación.
Imagen de una conexión sata en la placa base:
http://es.wikipedia.org/wiki/Serial_ATA#mediaviewer/File:SATA_ports.jpgImagen de los cables de datos y alimentación:
http://es.wikipedia.org/wiki/Serial_ATA#mediaviewer/File:Serial_ATA_hard_disk_connected.jpgComo se ve en la foto el cable de datos es el rojo y solo se puede enchufar en 1 posición, un extremo lo enchufaríamos a la placa base y el otro extremo al disco duro. Ambos extremos del cable son iguales.
El conector de alimentación proviene de la fuente de alimentación, si no tuvieras ese conector, hay adaptadores como este...
http://fotos.pccomponentes.com/cables_serial_ata/cable_alimentacion_molex_4_pines_macho_a_sata_15_pines.jpgCon lo expuesto tendrías un disco sata conectado a tu pc normal y corriente. Puedes conectar tantos discos como puertos tengas disponibles.
DISCOS DE 2.5
Aquí tendrías que comprar algún adaptador tipo esto:
http://image.dhgate.com/albu_402332363_00-1.0x0/1-8-micro-sata-ssd-hdd-to-2-5-sata-adapter.jpghttp://www.pichoststone.com/pic/nikingstore/CP/CP00137/a.jpgo un adaptador usb externo que te valga para ambos discos que también los hay:
http://www.pccomponentes.com/raidsonic_icybox_docking_clonador_hd_2_5__3_5__usb_3_0.html------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No te fijes en los modelos que te he puesto, están solo para ilustrar el ejemplo. Espero que se entienda mejor así.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ahora bien si tuvieras que llevar el disco de aquí para allá con un portatil o utilizarlo mucho, te recomiendo el de 2.5 por comodidad. Un solo cable enchufas y a funcionar.
Pero si en tu caso esta al lado del pc para almacenar datos y hacer respaldos uno de 3.5 te sale mas a cuenta por capacidad y velocidad.
En marcas a mi me gusta western digital la serie caviar green en concreto esta diseñada para ponerlo como disco externo.