prueba esto:

packetforge-ng --udp   -a <bssid> -h <smac> -c <dmac> -y <prga.xor> -w ejemplo -k <IP origen[:puerto]> -l <IP destino[:puerto]> -o

h=cliente legitimo o tu si estas asociado al AP mejor cliente legitimo
c=ff:ff:ff:ff:ff:ff
y=archivo xor
ip origen=la q sea la q te de la gana
ip destino=192.168.1.255 el 255 final es siempre el resto es de acuerdo a tu puerta de enlace.

luego te generar una archivo llamado ejemplo o como tu le pongas y lo reinyectas con el 2.
si te funciona el chop-chop con la ipw2200 este tambien te funcionara

pues si no sabes el essid esta dificil el tema xq te tendrias q hacer un diccionario con todas las posibilidades.
tendrias q hacerlo x ejemplo con el wlandecrypter create un diccionario adecuado al comienzo de la Mac y ir probando con wlan00 wlan 01 wlan 02....asi todas las posiblidades calro esta en HEX

solo tienes que instalarlo sin mas , al instalarlo , como los ejecutables son los mismos , se sobre escriben ..

ademas no creo que te de problemas al compilar, ya que back|track suele llevar las sources .. etc

saludos

joder , pues si que da problemas 
que maquina estas usando ?
solo te da esa linea de error ?? pega el resto si es que hay mas lineas ...
en principio te falta ese archivo , pero es la primera vez que lo veo .. 

saludos

pues en bactrack funciona xq hay es donde hago todas las pruebas simplemete es instalarlo normal y corriente no hace falta mas.
lo q me parece rraro es eso error nose se me ocurre una cosa pero a lo mejor no tiene nada q ver q micro tienes me refiero al micro de la placa base (es por algo q lei en el foro del aircrack-ng no sera un intel con tecnologia mmx????)