A ver, yo como mujer te voy a dar mi punto de vista..
Solemos ser un poco rencorosas así que, de primeras, no intentes decir "Oye, que no quiero nada contigo pero podemos seguir follando", porque yo te cortaría tus partes.
Segundo, invéntate una excusa tipo "Verás, acabo de salir de una relación y ahora mismo no me puedo atar a nada, lo nuestro podría ser algo esporádico" y tonterías así.
Tercero, sé cariñoso con ella, intenta no dar la impresión de que solo buscas sexo y ya está, intenta escucharla y apoyarla (aunque eso último sería algo así como una relación)
Y por último, no seas un capullo, osea.. no le prometas bajar la luna si solo te vas a bajar tú los pantalones, me explico: habla con ella las cosas antes, explícale que es lo que quieres y que es lo que quiere ella de ti.
Un saludo y suerte!