Hola!
Si si me recomiendas instalar bueno flashear Llinux/ubunto en un ordenador portátil de hace 10 años? Con lo dudoso y poco entendido que estoy en la informática y en otros muchos temas, me recomiendas Linux o ubunto? O me quedo con Windows 10?
Bueno, teniendo en cuenta tu historial en el foro, te recomiendo quedarte con Windows 10.
Linux (Ubuntu o cualquier otra distro) es distinto a Windows en varios aspectos. Esto seguramente se te presentará como un problema a la hora de usarlo ya que, en general, hay varias cosas que es mejor hacerlas por la terminal (eso es, sin entorno grafico).
Pero, si quieres probar, puedes hacer un Live USB en un pendrive y probar el sistema sin necesidad de instalarlo. Si el sistema es viejo (como mencionas) es probable que necesites una distro que consuma menos recursos.
Saludos!