Perdon no se me pego el enlace, esta:

https://ibb.co/h2P7jmf

Yo en tu caso no lo buscaría por el nombre tan exacto por cualquier confusión, por ejemplo si tu archivo tenia de nombre La Caixa.docx yo lo buscaría por

La Caixa*
Caixa*
*Caixa*
*caixa*.docx
*.docx

Yo usaría comodines en la búsqueda

Un fichero eliminado a la papelera y luego vaciada la papelera es fácil de recuperar en el mismo día... pero desde que lo eliminaste ha llovido ya (han pasado varios días), la posibilidad de que haya sido sobrescrito (y por tanto irrecuperable) es tanto mayor cuanto más ficheros hayas ido creando desde entonces...

La papelera tiene un tamaño, acostumbra a no vaciarla, deja que ella misma se vaya vaciando... cuando se llene.
El objetivo de la papelera es precisamente evitar estos casos de eliminar por error y perderlo definitivamente...

Casi cualquier programa de recuperación de ficheros borrados debería ser capaz de recuperarlo (si se realiza pronto, antes de seguir creando ficheros a diestro y siniestro)... pero has de elegir la opción adecuada, tu caso no es 'recuperar una unidad-partición perdida' si no 'recuperar ficheros borrados (accidentalmente)'. Aunque solo sea 1...

Luego según el programa ofrecerá buscar todos los ficheros borrados o te ndrá opción de buscar 1 específico... si no lo localiza si buscas solo 1, elige buscar todos los ficheros borrados y ahí ya sea por tamaño, fecha, nombre o extensión (si se conservan), podrás intentar abrirlos y verificar así si es el que buscabas... nota que puede suceder que localices una copia previa y por tanto no complets, luego asegúrate que es elk que quiere y en todo caso salva a otra unidad cualquier versión aunque sea previa, quizás recuperar parte se amjeor que nada.

Este tema, esta situación es confusa y aunque no se haya podido recuperar el archivo eliminado y buscado, habría que ver que es exactamente lo que hiciste con ese archivo, yo creo que podrías grabar un video de paso a paso todo lo que hiciste desde que lo creaste -y como lo creaste- hasta cuándo lo eliminaste, de esa manera tendríamos mucho más claro que es lo que pasó y quizás si exista una posibilidad de recuperarlo, recuerda que nosotros no podemos ver ni saber lo que vos ves en tu PC.

100% de acuerdo.

Probablemente también el usuario descubriría cual es su confusión o lo que no sabe, pues sí puede ocurrir que sea un error de la computadora, pero que yo sepa, generalmente los errores los cometemos las personas.