Aquí se explica claramente como hacerlo:
http://www.gnu.org/licenses/gpl-howto.htmlSi tu inglés no es bueno, puedes usar el traductor de Google o similares. Resumiendo, básicamente se debe añadir dos cosas a cada archivo de código fuente: un aviso de copyright (como “Copyright 2010 Cristian Castiblanco”), y el manifiesto de la licencia que es algo como esto:
This file is part of TU_PROGRAMA.
TU_PROGRAMA is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
TU_PROGRAMA is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with TU_PROGRAMA. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
Existen traducciones del manifiesto, pero se recomienda que lo dejes en inglés. Otras cosas a tener en consideración es que si el programa fue finalizado en, digamos, el año 2008 pero le añades la licencia en el 2010, el aviso de
copyright debe decir 2008.