Yo te recomiendo javascript. Más que nada porque es portable, funciona en todas las plataformas, se puede exportar código entero de C++ (El lenguaje más usado para videojuegos) al navegador y es bastante sencillo de aprender.
Hice una mini terminal en javascript para navegador. Podrías usarla tras un rato aprendiendo el lenguaje para poder compartir tu juego de terminal en un enlace. Le metí un comando rpg
https://stringmanolo.ga/projects/terminal/También puedes hacerlo de forma clásica con node para la terminal. O quickjs que es super sencillo.
Aquí te dejo un tutorial de javascript que escribí.
https://github.com/StringManolo/Tutoriales_Espa-olPuedes seguir el curso de w3schools, para practicar y aprender.