Varias cosas.
1. No existe la lib iostream.h, es "iostream" (sin el .h) ya que las librerías estándar de C++ no acaban en .h
2. la función main debería devolver un int (que usualmente indica si el programa finalizo exitosamente o no)
3.
cout << fechaTransformada(mes)
cout no puede imprimir por pantalla una función que no devuelve dato, justamente por eso. Si la función devuelve nada como va a imprimir algo?. En todo caso podrías llamar a la función tal cual. "fechaTranformada(mes)"
4. No tendrían que haber variables globales
Con estos cambios el código final vendría a ser algo como
#include <iostream>
#include <conio.h>
#include <windows.h>
using namespace std;
//FUNCION TRANSFORMAR FECHA
void fechaTransformada(int a){
//DETERMINAMOS EL MES INGRESADO CON SWITCH
switch(a){
case 1: textcolor(15); cprintf("Enero");
break;
case 2:
textcolor(15); cprintf("Febrero");
break;
case 3:
textcolor(15); cprintf("Marzo");
break;
case 4:
textcolor(15); cprintf("Abril");
break;
case 5:
textcolor(15); cprintf("Mayo");
break;
case 6:
textcolor(15); cprintf("Junio");
break;
case 7:
textcolor(15); cprintf("Julio");
break;
case 8:
textcolor(15); cprintf("Agosto");
break;
case 9:
textcolor(15); cprintf("Septiembre");
break;
case 10:
textcolor(15); cprintf("Octubre");
break;
case 11:
textcolor(15); cprintf("Noviembre");
break;
case 12:
textcolor(15); cprintf("Diciembre");
break;
}
}
int main(){
int dia;
int mes;
int cuatro;
gotoxy(6,4); cprintf("Transformo tu fecha de este tipo: 4/07/2011 asi: 4 de Julio del 2011");
textcolor(15);
gotoxy(29,5); cprintf("Ingresa una fecha:");
textcolor(15);
gotoxy(33,7); cprintf("/");
textcolor(15);
gotoxy(38,7); cprintf("/");
gotoxy(30,7); cin >> dia;
gotoxy(35,7); cin >> mes;
gotoxy(40,7); cin >> cuatro;
textcolor(15);
gotoxy(26,9); cprintf("La fecha transformada es:");
textcolor(15);
gotoxy(27,11); cout << dia; cprintf(" de "); fechaTransformada(mes); cprintf (" del "); cout << cuatro;
getch();
}