Es bastante raro, este es el resultado en mis logs, he probado conectando en modo automático, en modo activo y en modo pasivo y el resultado es el mismo.
Respuesta: 220 Serv-U FTP-Server v2.5e for WinSock ready...
Comando: USER spider-net
Respuesta: 331 User name okay, need password.
Comando: PASS ******
Respuesta: 230 User logged in, proceed.
Comando: SYST
Respuesta: 215 UNIX Type: L8
Comando: FEAT
Respuesta: 500 'FEAT': command not understood.
Estado: Conectado
Estado: Recuperando el listado del directorio...
Comando: PWD
Respuesta: 257 "/c:/paramisclientes" is current directory.
Comando: TYPE I
Respuesta: 200 Type set to I.
Comando: PASV
Respuesta: 227 Entering Passive Mode (192,168,1,35,196,220)
Estado: El servidor envió una respuesta pasiva con una dirección no enrutable. Usando en su lugar la dirección del servidor.
Comando: LIST
Error: Conexión superó el tiempo de espera
Error: Error al recuperar el listado del directorio
Por lo que a mí me parece el error está en el directorio /c:/paramisclientes. No sé si será la barra al principio, que me parece que sobra. Yo es que tampoco sé como tienes tu configuración para el listado por defecto, tienes exactamente "c:/paramisclientes"?, yo lo probaría así también C:\paramisclientes y obviamente esa carpeta debe existir. Y por supuesto si en la ruta por defecto tienes /c:/paramisclientes, quita la barra / del principio, pero no sé si eso lo genera el servidor por alguna razón concreta o si es que lo tienes puesto así en la configuración.
No sé si es posible también que haya algún problema más en tu router, como algún firewall propio del router o algo así que evite la conexión, porque es bastante raro el mensaje de error: "El servidor envió una respuesta pasiva con una dirección no enrutable. Usando en su lugar la dirección del servidor."
De todas formas Serv-U se quedó ya un poco anticuado, yo te recomendaría montar el servidor FTP con Filezilla Server por ejemplo, que es bastante sencillo.
EDIT-----------------
Revisando el log y haciendo unas pruebas con servidores propios me he dado cuenta de una cosa. Tu server responde al comando PASV "227 Entering Passive Mode (192,168,1,35,196,220)", osea que devuelve la ip de tu red local 192.168.1.35, esa es la IP del equipo en el que tienes instalado el servidor en tu red local verdad?. En ese comando debería devolver tu ip pública, la del router y por eso devuelve el error "El servidor envió una respuesta pasiva con una dirección no enrutable". Creo que deberías mirar bien la configuración del servidor FTP, debes tener puesto en algún sitio la ip de tu servidor en local 192.168.1.35 y debes cambiarla por tu ip pública.Un saludo.