Y para poder enviar tambien correo con esa cuenta lo que se puede hacer es en lo de correo saliente poner el smtp de otra cuenta (de yahoo es lo ideal pues te permite enviar adjuntos de 10 mb) y en la configuracion avanzada del correo saliente en vez de usar la misma configuracion que el correo entrante poner el nombre de usuario y el pass de la cuenta (de yahoo en este caso) y ya esta.
De este modo si nos llega un correo a la cuenta de gmail solo tendremos que responder y nuestro gestor no pondra problemas para enviar correo con esa cuenta y al destinatario no le dira que le a llegado correo de yahoo sino de gmail con lo que el no sabra de donde lo hemos enviado. En fin que asi podemos usar la cuenta de gmail no solo para recibir sino tambien para enviar.
Si teneis dudas os puedo explicar como hacerlo en el incredimail, en el outlook no creo que sea muy distinto