Yo te respondo lo que preguntas...
Mirá, en el caso de Windows XP si es que bajaste una ISO, de podér grabar, vas a podér, pero NO te va a funcionar si utilizas un DVD, directamente no arrancaría.
No sé como será el caso de Ubuntu, pero si mal no recuerdo si se podia hacer lo que decís.
Suerte.