Gracias bettu.
Creo que la forma en que redacté el problema es liosa y ha generado confusión porque como dices sí que pasó la avería después de conectar un segundo disco duro:
"No revisé bien la placa sin darme cuenta de que el cable SATA del DVD, de los antigüos sin "grapa", quedó algo suelto."
Pero como digo más adelante:
"Sé que parece un sonido de un disco duro pero ya adelanto que no lo es. Ese sonido lo hace la placa sin ningún disco duro ni DVD conectados a la placa."
Dejé la placa sin nada conectado precisamente para que entrara en la BIOS. Nada más puede hacer al no haber nada conectado pero ni siquiera eso hace (salvo alguna vez que consigo que arranque como digo cambiando uno de los chips RAM).
Es una avería bien extraña. No encuentro más casos por la red.
Saludos.