Perdon, pero en primera medida yo no haria el test con "speedtest", yo emnpezaria por el lado mas cercano a la LAN, se tiene que estresar el enlace punto a punto para descartar fallas a ese nivel y no saltar a aplicaciones externas. Un test con iperf seria mas conveniente.

Cuando dices que "tienes acceso al router" te refieres que desde la red LAN puedes acceder pero cuando intentas desde afuera con la ip publica no te conecta?. Puede ser que el puerto de gestion sea distinto, hiciste un escaneo al modem?, te configuraste una direccion ip sobre la subnet del pool de ips que te asigna el modem y verificas si puedes acceder por lo menos al menu de user and password?

Me refiero a quien hace de cliente y quien de servidor, como llega la fibra al sitio, cuantos equipos tienen previo o despues de las antenas, la forma como estan midiendo el trafico...etc etc...cosas como esas tal vez ?

No es lo mismo, IPTABLES es una herramienta cortafuegos, el de windows primero no tiene cortafuegos decente, y segundo no hay necesidad de modificar el registro si uno usa la ayuda del comando route desde el CMD. Un proxy es la opcion.

Podrias ser mas claro con la topologia de la red?

Con un ajuste de la politica de seguridad en los navegadores (que no reproduzcan automaticamente contenido flash por ejemplo) se puede hacer eso.

Rutas estaticas ...

Osea un proxy ... 

Separa el clavijero del soporte de la pared. Es para que se pueda trabajar mas facil con los cobres

Suena a problema de configuracion de no-ip, si fuera del lado de ISP no funcionaria ningun dominio. Dudo ademas que te presten mucho atencion si tienes una cuenta free. Sin mas detalles es dificil ayudar