Que posibilidad habría de poder usar SSI? http://wiki.simplemachines.org/smf/Available_Includes.

Sólo se necesitaría un pequeño script en PHP que incluya dicho archivo y se hagan las consultas necesarias, sería como una pequeña API. Lógicamente lo único que se haría serían operaciones de lectura y quedaría respaldado por estar alojado en el servidor de elhacker.net (sin intervención de ningún agente tercero). 

Sería bueno saber si es posible y así empezar a realizar la funcionalidad de forma local y cuando esté listo, hacerlo pasar a el-brujo para que lo suba y empiece a funcionar la extensión de Chrome.

Espero algún comentario.
Saludos.

Tienes el módulo mod_auth activado?

http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_auth_basic.html

Y aquí hay algunas otras consideraciones:

http://httpd.apache.org/docs/2.2/howto/auth.html

Con los hooks no creo que sea tan complicado ya que se ejecutaría cada que ocurra cierto evento. Yo estoy esperando a que me conteste el-brujo el mp para saber por dónde empezar.

Si no se da permiso para hacer por servidor ya se pensará en otra cosa entonces, como por ejemplo usar una extensión en Chrome que valida si estás en sesión o algo así.

Para tu "otra página":

$_SESSION['elementos']= array_merge($_SESSION['elementos'], $_POST);

Ojo que esto reemplaza cualquier valor repetido por su última aparición, según el contexto podría ser mejor usar la primera opción que te propusieron (con el inconveniente de tener que recorrer más indices).

Professional Node.JS, lo puedes comprar en Amazon y usar Kindle Cloud Reader. Es básico, pero como referencia e introducción vale la pena.

PHP! Fácil de aprender y no creo que tengas ningún problema en ejecutar comandos del sistema.

Tienes el registro de los números de teléfono de tus clientes? Si es así, podrías hacer algo... basta con que contraste un servicio de SMS y los envíes cada que un cliente se conecte. Ojo que, tienes que tener alguna forma de relacionar los números de teléfono con su ip de la red y entonces cuando se conecten, hacer un pequeño script que busque el número y programas los mensajes a enviar.

Squid tiene la posibilidad de correr un programa cada que una ip hace una consulta al proxy, ahí podrías ir haciendo la lógica que te menciono arriba. Información: http://wiki.squid-cache.org/ConfigExamples/PhpRedirectors

Desconozco si algún router/similar haga la misma función y permita correr antes algún url o algo así.

Si, el problema es que el que está resolviendo el nombre es el cliente y no tu servidor. Trata de construir el archivo, desde tus servidores, usando Curl o file_get_contents.

Edita tu archivo hosts (creo es C:\Windows\etc\drivers\hosts) y agregas una entrada apuntando a tu ip/dominio dónde se encuentran los archivos que necesitas. Por ejemplo:

192.168.168.101 my-files.com

Entonces, podrías ya tener conexión con él a través de ese dominio "falso" en tu red LAN.

ping my-files.com

Y es todo, apunta a tus links usando el dominio my-files.

Gracias por el primer aporte @engel lex, pero tenía más la idea de integrarlo directamente al SMF (obviamente con previa autorización de el brujo). Aunque para eso primero se tiene que tener algo estable, y bueno... como te decía, pensaba algo más integrado al SMF y no "parsear" la vista tal cual.

Estaba viendo que se pueden agregar hooks, aunque no estoy seguro si podría servir. Estaré investigando más a fondo.

Saludos