Incluyes una cabecera que no usas (conio.h) y te falta la cabecera stdlib.h para poder usar las funciones de generación de números aleatorios. En la linea 34 usas un while infinito sin usar do anteriormente, lo cual en sí no es un error pero quiero creer que tu intención no es que se quede colgado tu juego. Trata de implementar un do-while que cheque el número de oportunidades gastadas, y definir cuantas oportunidades tiene el usuario. Incluye la cabecera ctype.h para convertir las letras introducidas por el usuario a minúsculas y compararlas en un bucle for con, en este caso, la palabra futbol, la cual puede ser un array de char previamente definida.

Pues yo te he puesto cuatro  . Era para que una de ellas tuviera repetida alguna letra  .

Es un código muy mejorable, pero así tienes donde fijarte:

#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <time.h>
#include <ctype.h>
#include <string.h>
 
int main(){
  char ch;
  char palabra[10]={0},palabras[4][10]={"futbol","pala","balon","pelota"} ;/*con letra repetida*/
  int i,j,cont=0,errores=0,intentos=0,flag=0;
  srand (time(NULL));
  int aleatorio;
  aleatorio =rand() % 3;
  for (i=0;i<3;i++)
    printf("%s  ",palabras[i]); /*para que veas las palabras*/
  printf("\n\nTe ha tocado esta palabra: \n\n");
  for (i=0;palabras[aleatorio][i]!='\0';i++){
     printf("_ ");palabra[i]='_';
  }
  palabra[i]='\0';
  printf("\n\n Tienes 10 intentos.\n\n");
  do{
    intentos++;
    printf("\n\nVe escribiendo las letras. Intento %d\n",intentos);
    ch=getchar();
    while (getchar ()!='\n');
    for (i=0;palabra[i]!='\0';i++){
      if(ch == palabras[aleatorio][i] && palabra[i]=='_') {
          palabra[i]=toupper(ch);
          puts("\n");
          for (j=0;j<strlen (palabra);j++)
            printf("%c ",palabra[j]);
          flag=1;cont++;
      }
    }
    if (flag ==0) {
      errores++;
      printf("Has fallado. Llevas %d errores.\n", errores);
    }
    else {
      printf("  Bien, has acertado.\n");
      flag=0;
    }
    if (cont==strlen (palabra)){
       if (errores==0)
        printf("\n\n  TOTAL ACIERTO.\n\n");
       else
        printf("\n\n  ACIERTO con %d errores.\n\n",errores);
       return 1;
    }
  } while (intentos<10);
  return EXIT_SUCCESS;
}
 

Saluditos!.