ayuda con histograma

Buenas Tardes
He estado haciendo un proyecto para mi clase de algoritmos, en el ultimo punto me piden una grafica o histograma de las ventas por dia, estos datos ya lo tengo en un arreglo de 31 datos logre hacer el código para que me muestre un gráfico de barras con asteriscos de las ventas de cada uno de los 31 dias del mes

Código

ventas_por_dia();
 
int valor[] = {total_dia1,total_dia2,total_dia3,total_dia4,total_dia5,total_dia6,total_dia7,total_dia8,total_dia9,total_dia10,total_dia11,total_dia12,total_dia13,total_dia14,total_dia15,total_dia16,total_dia17,total_dia18,total_dia19,total_dia20,total_dia21,total_dia22,total_dia23,total_dia24,total_dia25,total_dia26,total_dia27,total_dia28,total_dia29,total_dia30,total_dia31};
   int i;
   int j;
   int max;
 
   max = 0;
   for (i = 0; i < 31; i++)
      if (valor[i] > max)
         max = valor[i];
 
   for (i = max; i > 0; i--){
      for (j = 0; j < 31; j++)
         if (valor[j] >= i)
         {
			cout<<" *";
         }
 
         else
            cout<<"  ";
 
 
      putchar('\n');
   }

lo que me gustaria es que ademas de mostrarme las barras de ventas de cada dia me cree una guia del eje vertical y el horizontal, por que solo me muestra los asteriscos

es decir

el codigo me muestra algo asi

*
* * *
* * *
* * * * *
* * * * *

y quiero que me lo muestre asi

Código:

n
.
.
.
7
6
5 *
4 *    * * 
3 *    * *
2 *    * * * *
1 *    * * * *  
   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 . . . . .  . .. 31

con las guías del eje horizontal de los 31 días del mes y del eje vertical dependiendo la cantidad de ventas por dia

· Los códigos deben ir en etiquetas GeSHi
· No se debe escribir en mayúsculas
>aquí las reglas del foro
-Engel Lex

miArray(0) = "---------- 01 02 03 04 05 06 ... 29 30 31"
n = .... //calcular número de asteriscos según valor (probablemente un solo asterisco represente, pongamos por ejemplo 1325 euros)
miArray(1) = "1 * " concatenar asteriscos(n)
n = .... // ídem como más arriba
miArray(2) = "3 * " concatenar asteriscos(n)

bucle desde k hasta 0 retrocediendo //k es el último índice guardado en el array, el cual (el array) podría ser mayor por ejemplo declarado desde 0 a 255.
imprimir miArray(k)
Fin bucle