Buenas!!
Estoy deacuerdo contigo en que dejamos un poco de lado el estudio del soft (aunque leer la información del programa es estudiarlo, de hecho es lo primero que hay que hacer, ya que es lo único que tienes en principio), pero si consigues quitarle la limitacion de los tres segundos, aun asi si no esta completo el soft no te mostrara el resultado (de si atrasa o si adelanta) siempre y cuando en el codigo solo estean escritos esos tres segundos, si es asi no puedes hacer nada. Es como si quisieras comerte la mitad del queso que no tienes.
Respecto al texto si lo tradució bien, y si concuerda. Solo que tu traduciste el segundo parrafo, yo solo postee lo que creí mas interesante, te expongo aquí la traducción completa:
Para probar
Descargue la última versión parcial de programa y descomprimir el archivo zip en tu PC.
Windows 95 - Demo XP
Demo de Windows Vista
Esto es el segundo parrafo que tu possteaste
Los archivos de sonido (el tic-tac del reloj) en la misma carpeta. (Haga clic con y "Guardar destino como .." y guardar.
Sonido 18000.wav Archivo
Sonido 21600.wav Archivo
Sonido 28800.wav Archivo
En el cuadro Comentario, escriba 18000.wav por ejemplo, a continuación, y la escala de tiempo como 18 000 establece en la frecuencia de brazada.
Ahora usted puede ver los valores y la hora del PC con el experimento escala.
El soft completo no esta eso es seguro (te lo dicen en la propia web) y en el apartado donde lo compras te dicen que ten mandan la version completa no solo el serial si que te envian la versión completa del soft, con lo cual es que el que te bajas no esta completo. Ahora lo de la limitación lo que te dije antes. Pero creo que tendras que modificar el algoritmo del soft no hacer un simple salto, y si eres newbie como yo.. menos cuesta que te lo programes entero
Con esto no pretendo entrar en ningún tipo de discusión, también comparto contigo la pasión por los vintages tengo un Seiko y un Pontens los dos automáticos (muy antiguos). Bueno que me desvio. Un saludo amigo y si consigues avances postealos. el programilla pinta bien.
PD: No te quiero desanimar ni mucho menos, solo darte la información que pude recopilar derpues de haber debugeado un poco con el olly
Un saludo!!