Como puedes ver el handbook de FreeBSD es sumamente completo, al grado de que son pocas las cosas que vas a tener que buscar en otros lados.
Agregado a lo que ya te mencionaron te recomiendo que, en la manera de lo posible, te bases en la versión en Ingles del libro ya que es la que siempre está más actualizada.
Y como te señalaron, si querés algo que interopere con Windows, tendrías que usar samba,
fijate acá (todavía no se tradujo, pero podés consultar acá si es que lo que querés es usar samba)
Una vez encontre un sitio en el cual estaban trabajando en español pero ya no está online, sin embargo creo que guarde lo que tenían en algún lado así que si lo encuentro lo mando para acá.
Saludos.