Si mira configura el tmpgenc asi como ves en estas imagenes y veras como asi si te acepta el audio.
Como ves se trato solo de desmarcar esa casilla y luego ya usar el tmpgenc como lo haces siempre.
Si no te funciona usa el spanishdub para extraer el audio y despues conviertelo a wav para poder cargarlo en en tmpgenc y asi ser unido con el video mientras cambias el formato de 16:9 a 4:3.
Aqui te dejo la forma de usar el spanishdub copiada del tutorial que te puedes bajar de la web de mi firma. Si quieres que los links funcionen ve al tutorial original osea bajatelo de mi web ok?
1º "Archivo" - "Abrir archivo de video" y seleccionas la película.
2º "Video"- "Copia directa" y "AVI" -"Guardar como AVI" te extrae el video.
3º "OGM" - "Mostrar entradas"- pues hay te salen los distintos audios que tenga la película y los subtítulos si los lleva, tu solo tienes que seleccionar el audio que quieres y luego darle a "Demux" y te extrae el audio en OGG (si lo llevara en AC3 te lo extrae en AC3).
Entonces el audio pasara a ser OGG, luego pasas el OGG a WAV utilizando para ello el programa dBpowerAMP Music Converter así como los codecs que puedes descargar de AQUÍ (aunque si te lo bajas del link de este tutorial el Music Converter ya va acompañado de este así como otros útiles codecs)
Si quieres solo el codec del OGG clica en este link:
http://www.dbpoweramp.net/codecs/dBpowerAMP-codec-ogg.exe 5º Cuando hayas instalado el dBpowerAMP Music Converter e instalado los Codecs solo tienes que pasar el OGG a WAV picando con el derecho del ratón en el OGG y seleccionando "Convert to" y después seleccionando WAV.
Ya puedes unir el video y el audio con el TMPGEnc, en esta misma sección de tutoriales tienes el uno donde te explica como hacer esto de forma muy sencilla, puedes descargatelo picando AQUÍ
Cualquier duda solo tienes que decirlo, y el spanishdub lo tienes tambien en mi web.
Saludos...
Songoku[/color]