La función es correcta. ¿Qué problema te da? ¿Tendrás un problema en el main?

En la documentación te pone un ejemplo de envío. Es una petición HTTPS sin más. En el cuerpo de la petición, los datos que le envías al servidor para que te responda. No hay más.

Puedes usar el ejemplo con CURL que te muestra ahí. No olvides poner tu Token de acceso en el campo token.

Te faltó [ESTRUCTURA DE DATOS] Listas doblemente ligadas [C++] (otro ejemplo) xD

Trata de tabular bien el código, así es complicado de leer .__.

Las funciones se ponen cuando se necesitan, no por obligación.
La mejor forma de colocar una función ahí es pasarle un array a una función y que la función te rellene la criba. Luego, el algoritmod e la criba en sí, es bastante corto como para ponerse a dividirlo.

Entre 100 y 150 lineas, es una longitud viable. Lo único que alarga tanto el código son los if-else encadenados.

Si bien su código se puede reducir mucho, ten en cuenta que él también muestra la interfaz, con LATEX.

Sí, se puede reducir. Pero no tanto, ni mucho menos.

Si compilas con GCC, pásale el parámetro -mwindows.

Esas comprobaciones las puedes hacer mirando directamente la memoria, con un programa como Olly DBG o Cheat Engine.

En respuesta: no hay unsigned float en C/C++.

Siquiera hay razón para que los haya. Como máximo, se ganaría 1 bit de mantisa o un bit de exponente, no es muy notable. Basta usar double.

La consola trabaja con caracteres. Puedes cambiar el color del fondo, el color de las letras, poner caracteres ASCII que representen líneas: ───┼─┼┬ ...

Pero no más. Si quieres dibujar en una ventana, tendrás que crear tú una ventana para ello, ya sea con WinAPI cruda, o con librerías.

A la cochinilla de mar esa, como no le des a tomar un chupito de RAID® xD