Como me gustaria ver el simcity 5 hay...

Cuando largas el bot ? 

Por que en jquery se utiliza document.ready, espera a que se carge todo el contenido html tambien imagenes.

Si, el maldito onload  , tambien podes crear una funcion y llamarlo...

var expe;
var nivel;
function MostrarNivelExp(){
    var mens=parseInt(document.getElementById('valor').innerHTML);	
    expe=parseInt(mens*1.6);
    nivel=parseInt(expe/2);
}
 
MostrarNivelExp();
 

Podrias agregar cuando hacen click en el boton del formulario este haga la peticion, por ejem:

<script type="text/javascript">
   $('.clickForm').click(function(){
       //Generar peticion.
   });
</script>
 
<form action="index.php"   method="post" name="frmSesion" id="frmSesion">
    <input type="submit" value="Login" class="clickForm">
</form>
 

Y simpre utiliza la consola js de tu explorador para ver si hay algun error o retorna algun dato.

Quizas posee menos funciones el editor inline.

Declara expe, nivel como variables globales y en vez de utilizar innerText probá con innerHTML.
Para generar el bucle necesitas cambiar el nombre del id, no pueden tener el mismo nombre, algo como..

<span id="valor-1"></span>
<span id="valor-2"></span>
...
 

Pero eso ya tendras que ver tu script en como lo podes generar. Con una sentencia for obtenes cada valor, haces la operacion y podes generar un nuevo elemento(div) con cada resultado.

Ho de Link wray me gusta mucho este tema, muy bueno o 'Viva Zapata' del disco Wild Side Of The City Lights solo instrumental.