Puedes probar con WPF y 3D hay varios tutoriales en la red.

Quieres hacer algo asi?

void test(System::Windows::Forms::Button^ But)
{
   But->Text = "Hola";
}

private: System::Void button1_Click(System::Object^  sender, System::EventArgs^  e) {
    test(this->button1);
}

Puedes añadir que en el evento MouseMove de un picturebox por ejemplo inicie el timer y en el resto del formulario (evento MouseMove) que detenga dicho timer y coloque a 0 las coordenadas, asi solo mostrará los cambios de posicion cuando este sobre el picturebox.
Para el timer seria bueno colocar un intervalo de 100 aproximandamente.

Escribiste muchas lineas de code para algo tan simple...

algo asi?:

Bueno segun entiendo quieres que los pictureBox se muevan en distintas posiciones y nunca repitan el mismo lugar, ya sea que lo hagas moviendo o asignando una imagen al picturebox, lo que tienes que hacer primero es crear un boton y un listbox, en el boton va un "Do - While" dentro del mismo debes generar el numero aleatorio y la condicion debe ser que mientras el numero generado estee contenido en el listbox que vuelva a generar dicho numero, asi evitas que los numeros se repitan, al salir de la condicion haces un switch y asignas la posicion o imagen para el picturebox deacuerdo al case.
Primero haz un proyecto nuevo solo para ver como funciona lo que te digo y luego lo aplicas a tu proyecto sin un listbox (que solo es para ver como funciona, pudiendo ser un array u otro.)
Saludos

Puedes hacelo manualmente, en el evento CellDoubleClick obtienes el valor de "c_departamento" (por ejemplo) y haces un SELECT FROM WHERE para obtener solo las secciones que necesitas.

Quieres decir que al cambiar de posicion, un picturebox determinado se vea delante de los otros y que sea el unico visible? para mostrar la imagen que tiene y no las que tienen los otros, si es asi puedes utilizar:

this->pictureBox1->Hide();

this->pictureBox1->Show();

asi muestras solo el o los que te interesan y ocultas el resto.

Un modo es que desde tu proyecto de C#.NET o Vb.NET vas a "Herramientas-conectar a base de datos-creas nueva bd sql server compaqt-das nombre y demas" luego de hacer esto te sale al lado izquierdo el "Explorador de base de datos" ahi puedes trabajar de modo visual.
Y tb puedes probar con Microsoft SQL Server Management Studio (SQLServer2005_SSMSEE)...

Muestra el code completo para ayudarte.

Si hago:

if(isPrime(8)) printf("es primo\n");

if(isPrime(4)) printf("es primo\n");

if(isPrime(5)) printf("es primo\n");

En todas devuelve que es primo 
Como utilizas tu código??