Hola mario1234,
con lo que te he dicho yo y lo que te ha puesto Azkto, tienes todo lo que necesitas.
Sobre:
pero el código fuente del que yo hablo (ese que se descarga en formato HTML desde java) es el que obtienes al dar clic secundario y "ver código fuente de la pagina" que aunque se parecen bastante, (del fuente, se genera el que te muestra) no es el mismo
Evidentemente que no será el mismo código, solo faltaría. (tampoco necesitas el código fuente original).
Si quieres lo que ya estás viendo desde el cliente, lo tienes en el HTML.
Azkto te ha dicho la herramienta que necesitas.
Un saludo!