Ya te comenté, en brute horsepower la que se le compara es la GTX570, y es 100€ más cara.
Si no piensas jugar por nada del mundo, y todo lo que vas a hacer es usar CUDA para computación (Vegas tiene un soporte algo torpe, CS5 y Premiere también, pero me da que se va a desechar en pro de OpenCL, que funciona en todas las gráficas y mejora día a día), coje una GTS 560Ti de 1.5GB, y más adelante le haces un SLi si quieres más potencia.
Pero vaya, para jugar la 6950 es mucho más adecuada que la GTS 560Ti.
Ah!! Encontré una cosilla... Cosilla cosilla
http://www.coolmod.com/product/14015/0/0/1/T-Grafica-Sapphire-HD6950-2GB-GDDR5-PCIe-HDMIDVIMini-DP-DIRT3.htmPor 20€, déjate de tonterías y coje la 6950 de 2GB. Ese GB extra te vendrá que ni pintado con los juegos que se avecinan, que tienen toda la pinta de sestar hambrientos de VRAM.